Les traductions

Traduction réalisée

Queen's Wish 2: The Tormentor est traduit à environ 98%.

Le répertoire "Script" est téléchargeable sur Drive, cette traduction a été réalisée avec l'appli Google Traduction sachant qu'elle n'a aucune expertise linguistique je vous laisse le soin de me rapporter les erreurs.


Avadon: The Black Fortress (V.1.0) est traduit à environ 98%.

Pourquoi 98%, certains textes, très peu, sont codés dans l'exe donc aucune modif, plus les oublis.


Avadon 2 The Corruption (V.1.0.1) est traduit à environ 98% (explication ci-dessus).

Le fichier 290.png à éte modifié pour afficher les accents de la police et autre cédille.

Traduction en cours

Avadon 3 The Warborn

Petite explication sur le travail de traduction, les scripts anglais sont traduits à chaud suivant l'avancé du jeu, cela permet de me distraire tout en traduisant les textes.


Les futures traductions

Etant seul pour traduire et si le temps me le permet, j'ai la prétention d'en faire le maximum.

Nouveauté du Forum

Lancement des sujets consacrés aux outils de traduction et utilitaires spécialisés dans les jeux,

les dessins animés, les livres électroniques, les travaux et les études diverses.